Britain has long offered public guidance on when to deny lifesaving treatment but has hesitated with the coronavirus. Many worry that decisions may harm the poor, the aged and people with disabilities.